Ich kämpfe in einem Prozess gerade heftig gegen das Gutachten eines medizinischen Sachverständigen.
Meine Mandantin hat hat mir glaubwürdig versichert, dass der Sachverständige bei der Untersuchung - vorsichtig gesagt - nicht sehr motiviert war. So kommen dann folgende Formulierungen zustande:
Befragt was sie zu der bleibenden Narbe sagt, hat die Verletzte geantwortet: " Schön ist sie nicht, aber ich kann damit leben." Im Gutachten wird diese Aussage so wiedergegeben: " Die Klägerin fühlt sich ästhetisch nicht beeinträchtigt."

Ist das ein Textbaustein des Herrn Sachverständigen ?