Wie ich von interessierter und informierter Stelle erfahren habe, kommt "pomali" vom tschechischen po malu = langsam.

Das lässt sich auch in diesem Blog nachlesen.

Danke an Mischa für den Hinweis.
Österreichisch ist einfach eine schöne Sprache.